-
1 грузовместимость судна
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > грузовместимость судна
-
2 tonnage
['tʌnɪdʒ]1) (ship's capacity) stazza f.2) (total weight) tonnellaggio m.* * *[-ni‹]noun (the space available on a ship, measured in tons.) tonnellaggio, stazza* * *tonnage /ˈtʌnɪdʒ/n. [uc] (naut.)1 tonnellaggio; stazza; portata: (naut.) gross [net] tonnage, stazza lorda [netta]● (naut.) tonnage admeasurement, stazzatura □ (naut.) tonnage deck, ponte di stazza □ tonnage measurer, stazzatore □ ( di una nave) to have a tonnage of, stazzare.* * *['tʌnɪdʒ]1) (ship's capacity) stazza f.2) (total weight) tonnellaggio m. -
3 ♦ ton
♦ ton /tʌn/1 ( long ton, ingl., pari a kg 1.016 circa; short ton, USA, pari a kg 907 circa) tonnellata: a hundred-ton ship, una nave da cento tonnellate2 (naut. = freight ton) tonnellata di nolo (o di noleggio) (kg 1.000 se è metrica, kg 1.016 se è imperiale)5 (spesso al pl.) (fam.) gran quantità; sacco; mucchio: He's got tons of money, ha un sacco di quattrini; DIALOGO → - Discussing university- I had a great laugh and met tons of people too, mi sono divertito un mondo e ho anche conosciuto una marea di gente6 (fam. ingl.) (velocità di) 100 miglia all'ora; (punteggio di) 100 e passa: ( di una moto) to do a ton, fare 100 miglia all'ora● (naut.) ton burden, portata ( di una nave) in tonnellate □ (fam.) ton-up, (agg.) ( di una moto o un motociclista) che fa più di 100 miglia all'ora; (sost.) velocità di 100 miglia all'ora; motociclista che va a 100 miglia all'ora, che va a tutta birra (fam.) □ like a ton of bricks ► brick. -
4 тоннаж судна
-
5 tonner
-
6 водоизмещение судна
См. также в других словарях:
stazza — / stats:a/ (ant. staza) s.f. [lat. stadia, neutro plur. di stadium stadio, misura ]. 1. (non com.) [asticella graduata per misurare il livello di un liquido] ▶◀ sonda. 2. a. (marin.) [misura della capacità interna di una nave mercantile o di un… … Enciclopedia Italiana
nave — s. f. 1. imbarcazione, bastimento, piroscafo, vascello, veliero, vela, naviglio, traghetto, legno (poet.) 2. (archeol., raro) navata FRASEOLOGIA nave traghetto, ferry boat (ingl.) □ nave spaziale, astronave. SFUMATURE … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
stazza — stàz·za s.f. 1. TS mar. misura della capacità interna di una nave mercantile espressa in tonnellate di stazza 2a. OB TS mar. asta per misurare la capacità della stiva di una nave 2b. TS metrol. asticella graduata per misurare il livello di un… … Dizionario italiano
stazza — {{hw}}{{stazza}}{{/hw}}s. f. Capacità di carico di una nave, determinata da un unità di misura (‘tonnellata di stazza’) pari a m3 2,83168 | Stazza lorda o di registro, corrispondente al volume interno della nave | Stazza netta, ottenuta togliendo … Enciclopedia di italiano
stazzare — staz·zà·re v.tr. e intr. TS mar. 1. v.tr., misurare la stazza di una nave 2. v.intr. (avere) di nave, avere una determinata stazza {{line}} {{/line}} VARIANTI: stazare. DATA: 1813 … Dizionario italiano
stazzatura — staz·za·tù·ra s.f. TS mar. 1. il calcolare la stazza di una nave 2. non com. → stazza {{line}} {{/line}} VARIANTI: stazatura. DATA: 1813 … Dizionario italiano
tonnellaggio — ton·nel·làg·gio s.m. 1. TS mar. volume in tonnellate di stazza di una nave mercantile | peso in tonnellate di una nave militare 2. TS ferr. portata di un carro ferroviario {{line}} {{/line}} DATA: 1813. ETIMO: cfr. sp. tonelaje … Dizionario italiano
staggiare — stag·già·re v.tr. 1. TS agr. puntellare con pali i rami degli alberi carichi di frutti 2. OB TS mar. misurare con la stazza la portata di una nave, spec. a fini fiscali 3. OB misurare con la stazza la capacità di recipienti, spec. per olio e vino … Dizionario italiano
sonda — / sonda/ s.f. [dal fr. sonde, der. di sonder sondare ]. 1. [nome generico di vari strumenti, dispositivi o impianti usati per esplorazioni, perforazioni, coltivazioni minerarie, misurazioni fisiche, rilievi o altre operazioni] ▶◀ ⇓ perforatore,… … Enciclopedia Italiana
stazzatura — /stats:a tura/ (ant. stazatura) s.f. [der. di stazzare ]. (marin.) [misura della capacità interna di una nave mercantile o di un imbarcazione] ▶◀ [➨ stazza (2. a)] … Enciclopedia Italiana
tonnellaggio — /ton:e l:adʒ:o/ s.m. [der. di tonnellata ]. 1. (marin.) [peso o volume di una nave in tonnellate] ▶◀ stazza, stazzatura. ‖ capacità, portata, volume. 2. (estens., ferr.) [capacità di carico di un carro ferroviario] ▶◀ portata … Enciclopedia Italiana
